Rok destrukce. Rok kdy jsme si vzali, co bylo naše.
Godina kad smo povratili ono što je naše.
Rok, kdy jsme si vzali zpět, co bylo naše.
1791. beše godina kad se to zbilo.
Stalo se to v roce 1791.
Džoi me zaposlio pre sedam godina, kad sam tek došao iz Meksika.
Když jsem sem před sedmi lety přišel z Mexika, Joe mi nabídl práci.
Mogu imati 40 godina kad izaðem odavde!
Bude mi 40, než se odsud dostanu.
Što je godina, kad je u pitanju toliki iznos?
Co je to rok nebo dva, když můžeš mít tolik peněz?
Pre stotinu godina, kad su Britanci izveli krvavi napad na ovu palatu, svestenik je sakrio dva poslednja kamena ovde, u katakombe.
Před stoletím, když Britové podnikli na tento chrám krvavý útok, ukryl kněz poslední dva kameny tady v katakombách.
Imao sam 5 godina kad me je otac poveo na brod.
V pěti letech jsem byl s otcem na lodi.
Ona je veæ zapoèela pre 10 godina, kad sam poèeo da planiram i da pravim brod.
Vlastnì zaèalo pøed deseti lety. Tehdy jsem zaèal plánovat, šetøit a stavìt loï.
Moja žena je imala 18 godina kad sam je upoznao.
Jako mý ženě, když jsem ji poznal.
Tu rijeè sam prestala koristiti prije 9 godina kad sam pristupila programu.
Tohle slovo jsem přestala používat před devíti lety, když jsem se přidala k programu Hvězdné brány.
Bilo nam je deset godina, kad si odalamio toljagom onog razbojnika.
Bylo nám tehdy 10, když jsi zezadu praštil toho lupiče.
Imala je 17 godina kad se Picasso zaljubio u nju.
Když se do ní Picasso zamiloval, bylo jí 17.
Dala mi je posle dosta godina kad sam se prestao da pijem.
Vrátila mi je o mnoho let později, když jsme vystřízlivěl.
Linda, bila sam... stara 18 godina kad sam dobila tvoju sestru, neudata i potpuno sama, pre nego što sam upoznala tvog oca.
Lindo, bylo mi... Bylo mi 18, když jsem čekala tvou sestru, nemanželskou a jen sama, předtím, než jsem potkala tvého otce.
Koliko si imao godina kad su se razveli?
Kolik ti bylo, když se rozešli?
Slušaj, ti udarci su možda dobri da napale ove štrebere, ali znaš što, to su isti polu udarci koje si imao i prije 30 godina kad si pobjegao od mene.
Ty tvoje údery ohromí možná tyhle ňoumy. Ale víš ty co? Mám stejně rychlé údery jako před 30 lety.
Možda je to bilo uredu prije 100 godina kad su ljudi umirali s 50.
Před 100 lety by to byla sranda a ani by jim nebylo 50.
Znaš, moj mali æe imati šest godina, kad ga opet vidim.
Až se zase uvidím se synem, bude mu už 6 let.
Imao sam samo 9 godina kad sam ga poslednji put video.
Bylo mi jenom devět, když jsem ho viděl naposledy.
Dobio sam prvu dobru ideju u deset godina kad si pozvonio.
Když jsi zazvonil, měl jsem jediný dobrý nápad za poslední desetiletí.
Ni oni se nama nisu sviðali, ali mi smo radili zajedno... znajuæi da u nekom trenutku, ili kasnije istog dana... ili za 20 godina, kad se politika promeni, ponovo bi pokušali da ubijemo jedan drugog.
Taky jsme je neměli v lásce. Ale spolupracovali jsme, přestože jsme věděli, že později v ten den, nebo za 20 let, až se změní politika, se budeme chtít zase navzájem zabít.
Imala sam 10 godina kad sam vidjela prvog.
Když jsem ducha uviděla poprvé, měla jsem deset let.
To je uslikano pre 5 godina kad je navodno Oliver Kvin bio nasukan na pustom ostrvu.
Bylo to vyfoceno před 5 lety, když měl Oliver Queen údajně ztroskotat na ostrově.
Imao sam 10 godina kad je avion pao.
Bylo mi deset, když jsme spadli.
Rešila sam da sama postanem umetnik, i slikala sam narednih 10 godina, kad sam konačno dobila Fulbrajt stipendiju da idem za indiju.
Rozhodla jsem se stát umělkyní sama a 10 let jsem malovala, až mi nakonec nabídli místo ve Fullbrightově programu v Indii.
Moja majka, Mai, je imala 18 godina kad joj je umro otac. Već je bila u ugovorenom braku, i gajila dve male devojčice.
Mé matce, Mai, bylo 18 když její otec zemřel -- již ve spořádaném manželství, již se dvěma malými děvčaty.
To je kao kad vam ja kažem, "Hej, znate Nobelova nagrada je osnovana 1901., što je sasvim slučajno ista godina kad je Alberto Điakometi rođen?"
Třeba jako to, že vám řeknu "Hele, věděli jste, že Nobela cena vznikla v roce 1901, což je náhodou také rok, kdy se narodil Alberto Giacometti?"
Invalidska kolica sam počela da koristim pre 16 godina kad je uznapredovala bolest promenila način moga pristupa svetu.
Na vozíku jsem začala jezdit před 16 lety, když rozsáhlá nemoc změnila můj dosavadní přístup do okolního světa.
Posetio sam Afriku pre nekoliko godina. Kad sam se na vratio, primetio sam tekuću vodu.
Když jsem byl před několika lety v Africe a pak se vrátil, všiml jsem si vody.
To je bilo pre dva miliona godina, kad smo postali humanoidi i razvili ova visoka čela.
To bylo před 2 miliony let, když se z nás stali humanoidi s těmito vysokými čely.
Imala sam 14 godina kad sam počela, ali me moje godine nisu odvratile od interesovanja za naučno istraživanje i želje da nađem rešenje za globalnu krizu vode.
Bylo mi 14 let, když jsem začala, nenechala jsem svůj věk, aby mne odradil od vědeckého výzkumu a snahy vyřešit globální vodní krizi.
Ali u Kini posmatraju generacije jer se sećaju sramotnog perioda od 100 godina kad su išli unazad.
Ale v Číně berou v úvahu generace, protože si pamatují to velmi trapné období sta let, kdy šli dozadu.
A beše Noju šest stotina godina kad dodje potop na zemlju.
(Byl pak Noé v šesti stech letech, když ta potopa přišla na zemi.)
Ovo je pleme Simovo: beše Simu sto godina, kad rodi Arfaksada, druge godine posle potopa.
Titoť jsou rodové Semovi: Sem, když byl ve stu letech, zplodil Arfaxada ve dvou letech po potopě.
A beše Avramu osamdeset i šest godina kad mu Agara rodi Ismaila.
Abram pak byl v osmdesáti šesti letech, když mu porodila Agar Izmaele.
A beše Avramu devedeset i devet godina kad obreza okrajak tela svog.
A byl Abraham v devadesáti devíti letech, když obřezáno bylo tělo neobřízky jeho.
A Ismailu sinu njegovom beše trinaest godina kad mu se obreza okrajak tela njegovog.
Izmael pak syn jeho byl v třinácti letech, když obřezáno bylo tělo neobřízky jeho.
A Avramu beše sto godina kad mu se rodi sin Isak.
Byl pak Abraham ve stu letech, když se mu narodil Izák syn jeho.
A Isaku beše četrdeset godina kad se oženi Revekom, kćerju Vatuila Sirina iz Mesopotamije, sestrom Lavana Sirina.
Byl pak Izák ve čtyřidcíti letech, když sobě vzal za manželku Rebeku, dceru Bathuele Syrského, z Pádan Syrské, sestru Lábana Syrského.
I beše Mojsiju sto i dvadeset godina kad umre, i ne behu potamnele oči njegove niti ga snaga izdala.
Byl pak Mojžíš ve stu a dvadcíti letech, když umřel, a nepošly oči jeho, aniž síla odešla od něho.
Bilo mi je četrdeset godina kad me posla Mojsije sluga Gospodnji iz Kadis-Varnije da uhodim zemlju, i javih mu stvar, kako mi je bilo u srcu.
Ve čtyřidceti letech byl jsem, když mne poslal Mojžíš, služebník Hospodinův, z Kádesbarne k spatření země, a oznámil jsem jemu tu věc, jakž bylo v srdci mém.
Joasu beše sedam godina kad se zacari.
A byl Joas v sedmi letech, když počal kralovati.
Beše mu dvadeset i pet godina kad poče carovati, i carova dvadeset i devet godina u Jerusalimu.
V pětmecítma letech byl, když počal kralovati, a dvadceti devět let kraloval v Jeruzalémě.
Beše Joahinu osam godina kad poče carovati, i carova tri meseca i deset dana u Jerusalimu; i činjaše što je zlo pred Gospodom.
V osmi letech byl Joachin, když kralovati počal, a kraloval tři měsíce a deset dní v Jeruzalémě, a činil to, což bylo zlého před očima Hospodinovýma.
I taj Isus imaše oko trideset godina kad poče; i beše, kao što se mišljaše, sin Josifa sina Ilijinog,
Ježíš pak počínal býti jako ve třidcíti letech, jakž domnín byl syn Jozefův, kterýž byl syn Heli,
0.53369116783142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V roce, kdy nás pohltila Velká válka. 